木落不去根，水流常背源。
译文：人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
注释：代谢：交替变化。往来：旧的去，新的来。
木落方病寒，尚覆本根温。
译文：江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
注释：复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
水流忘由来，散乱卑湿牵。
译文：参考资料：
读子二思诗，起予二者言。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：275．
木实类君子，老有孝感存。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：47-48．
水亦人迹然，动由名利牵。
使我父母感，一夕身百翻。
人世但可悲，小官何足言。
情义有相夺，心迹固此分。
勉之多自宽，行见西归辕。