杜康不合造糟糠，流传谬种千年长。商纣濡首更为池，荒宴朝朝国遂亡。
译文：城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。
注释：击柝：打更。柝，巡夜打更用的木梆。罢：是韵脚。明星：即金星，又名启明星。
魏晋诸人岂足慕？戕身伐性非良方。名教自有乐地耳，何为颠倒恣轻狂。
译文：邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。
注释：野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭。物色生态：物色指物，生态指人。生态：犹生计。能几时：即能有多长时间。意谓时间长不了。
我生万事不知节，擎杯酣饮荒日月。已废清修数载功，复为无状添恶业。
译文：眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。
注释：眇然：高远、遥远的样子。适：往，到。
浪说斗酒诗百篇，醉后一字吟不得。诞言妄语纷无穷，更有呕秽向素壁。
译文：出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
注释：转眄：转眼。眄：本义是指斜着眼看。已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。药饵：药物。杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。扶：扶持。之：走，往。
同舍张子磊落人，细为调护感情真。睡觉中宵如丧我，恍经屏障阻形神。
译文：参考资料：
朽木此身虽似寄，那甘中酒没斯世。只今三誓止酒文，黄河如带山如砺。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304
忏酒诗,刘雄
杜康不合造糟糠，流传谬种千年长。商纣濡首更为池，荒宴朝朝国遂亡。
魏晋诸人岂足慕？戕身伐性非良方。名教自有乐地耳，何为颠倒恣轻狂。
我生万事不知节，擎杯酣饮荒日月。已废清修数载功，复为无状添恶业。
浪说斗酒诗百篇，醉后一字吟不得。诞言妄语纷无穷，更有呕秽向素壁。
同舍张子磊落人，细为调护感情真。睡觉中宵如丧我，恍经屏障阻形神。
朽木此身虽似寄，那甘中酒没斯世。只今三誓止酒文，黄河如带山如砺。