晚云欲雪寒模糊，微月递明光有无。枯桑林头北风急，山鬼叫啸林鸦呼。
译文：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
注释：竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸：热水沸腾。
此时柴门寂如磬，借问夫子何为乎。一盏油灯照虚壁，梦在洙泗谈黄虞。
译文：月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。