中瓦春声随转烛，檐溜李师悲濯足。后山门墙澶渊晁，谁信曾听羽衣曲。
译文：寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
注释：朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。声翻浪：声音像波涛翻滚一样。黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。“老惯人间”句：年龄老了，把人间的得失，看得一样，无所动心。
用知声色非人累，千古清诗炯寒玉。政和靖康裁几年，元奴念月成秋烟。
译文：我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
注释：故人：指朱景参。平戎帐：军帐。白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。小槽：压酒的器具。晚香丹荔：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。蛮江：指闽江。
党碑姓名付天壤，折节归种具茨田。吾闻笺诗临川叟，独谓吁谟胜杨柳。
译文：参考资料：
晁生持论乃闇同，搜剔清新见奇丑。生天秀实向兜率，一祖二宗我何有。
译文：1、陆游著,中华文学百家经典陆游集,时代文艺出版社,,第171页
清丰藏书临济上，今日何人绍微尚。底须倾倒刘后村，于蔿楼前寄悽怆。
译文：2、夏承焘．放翁词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2012-07-01：第10-11页
病中以宛邱具茨陵阳三家诗自遣爱其精湛密栗各题长句以寓吾意 其二,
中瓦春声随转烛，檐溜李师悲濯足。后山门墙澶渊晁，谁信曾听羽衣曲。
用知声色非人累，千古清诗炯寒玉。政和靖康裁几年，元奴念月成秋烟。
党碑姓名付天壤，折节归种具茨田。吾闻笺诗临川叟，独谓吁谟胜杨柳。
晁生持论乃闇同，搜剔清新见奇丑。生天秀实向兜率，一祖二宗我何有。
清丰藏书临济上，今日何人绍微尚。底须倾倒刘后村，于蔿楼前寄悽怆。