平生最好月，况此秋夜阑。
译文：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
注释：更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干：这里指横斜的样子。南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
长风送荡漾，浩露况团团。
译文：今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
注释：偏知：才知，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透过。
仰头视虚空，光彩如可餐。
译文：参考资料：
星辰敛芒角，河汉收波澜。
译文：1、蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2004年：177
更无微云翳，挂此白玉盘。
译文：2、于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年：312
六合静皎皎，万木凉珊珊。
译文：3、霍雷．唐诗总评：上海文化出版社，2001年：793
为尔废昏卧，裴回更漏残。
更登高处坐，历历见湖山。
爽气集冰雪，清心生羽翰。
便欲御泠然，因之游广寒。
一临天池水，沐浴随飞仙。