一自蕭關起戰塵，河湟(huáng)隔斷異鄉春。
漢兒盡作胡兒語，卻向城頭罵漢人。
一自萧关起战尘，河湟(huáng)隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人。
自從蕭關一戰後，春風便再也吹不到河湟地區了。
而今漢家兒童都說胡人語，卻向着城頭罵着漢人。
河湟（huáng）：黃河與湟水，指河西、隴右地區。
蕭關：古關塞名，故址在今甘肅固原縣北。
異鄉：此謂異域。