天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
碛(qì)裡征人三十萬，一時回首月中看。
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
碛(qì)里征人三十万，一时回首月中看。
天山下了一場大雪，從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中，戰士吹起笛曲《行路難》。
聽到這悲傷的别離曲，駐守邊關的三十萬将士，都擡起頭來望着東升的月亮。
偏：一作“遍”。行路難：樂府曲調名，多描寫旅途的辛苦和離别的悲傷。
碛（qì）：沙漠的意思。這裡指邊關。
回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。