鵲踏枝·梅落繁枝千萬片

譯文

繁茂枝頭，梅花飄落千萬片，落時猶多情，學着雪花随風轉。昨夜歌舞草草散，酒醒又添愁無限。

樓上清寒，寒山圍四面，大雁過盡暮霭深深漫。半晌憑欄不見人，羅帕掩淚把他思量遍。

注釋

鵲踏枝：即《蝶戀花》，原唐教坊曲名，商調曲。又名《黃金縷》《鳳栖梧》《卷珠簾》《一籮金》。其用為詞牌始于宋。雙調六十字，前後片各四仄韻。

笙（shēng）歌：吹笙唱歌。容易：輕易。

征鴻：遠行的大雁。征鴻過盡，昭示着節令的轉換。

“暮景”句：遠處近處，隻有濃濃淡淡的煙霭裝點着無邊的暮色。

一晌：表示時間，有片刻多時二意。

鲛绡（jiāo xiāo）：傳說是南海鲛人所織之绡，這裡指精美的手帕。掩（yǎn）淚：掩面而泣。