點绛唇·長安中作

譯文

在水邊，春天歸來了，綠紗窗輕輕的吟唱着長留春在的歌。春在何處？落花紛飛，莺燕無語。

情意綿遠的抒發我内心的情懷，卻隻見樹木在朦胧的煙中。日下西樓，獨剩下簾外的細雨，怕是隻能在夢中去尋找春的蹤迹。

注釋

點绛唇：詞牌名。此調因梁江淹《詠美人春遊》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點绛唇”句而取名。雙調四十一字。上阕四句，從第二句起用三仄韻；下阕五句，亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認為，上阕第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調”。但亦有作平起調者。又有《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》等異名。

沙際：沙洲或沙灘邊。

綠窗：綠色紗窗。指女子居室。

渺渺（miǎo）：悠遠的樣子。

吟懷：抒發情懷。

漠漠：迷蒙的樣子。

暮：傍晚，太陽落山的時候。