離别的時間雖然很長，自己卻剛剛感到與丈夫分别。
還聞得見對方衣服上的香味，對方交給自己的情書還握在手裡，字迹尚未磨滅。
我腰襟上佩戴的兩條綢帶，在夢中變作了同心結。
恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑤華贈給情人。
适：才。意：當作“憶”。
芳：情人留下的體香。
書：情人的書信。
绮帶：綢帶。
同心結：用錦帶制成的菱形連環回文結，表示恩愛二之意。
所思：指自己思慕情人的感情。
瑤華：瓊花，指情人。
參考資料：
1、郭榮光．曆代名詩大觀：山東文藝出版社，1992年：262頁
2、張崗．中國古典愛情詩歌選注：三秦出版社，2011年：116頁
3、詹福瑞．齊梁體詩選：河北大學出版社，2004年：48頁