青玉案·和賀方回韻送山谷弟貶宜州

譯文

我們相識有三年，日子如同做夢一般。如今你要去吳中故園，我有心打發黃狗随你身邊。以便來來往往把相互的音信遞傳。如果到松江渡口時招呼渡船，不要驚動那裡的白鹭雙鴛，因為她們都是我舊時相識。有名的四橋我都看遍，足迹遍布那裡的水水山山。

如今我隻能在五維的畫中欣賞春天，常記王右丞的詩句，那些美麗的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上還有小蠻作的針線，西湖的雨點，曾沾濕過這件衫。

注釋

伯固：蘇堅，字伯固。

吳中：江蘇吳縣。

黃犬：用陸機黃犬傳書典故。

松江：吳淞江，太湖支流，自湖東北經嘉定、上海、合黃浦江入海。

莫驚鷗鹭：用“鷗鹭忘機”的典故。

四橋：姑蘇有四橋。