清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾(huī)江海去，樂遊原上望昭(zhāo)陵。
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾(huī)江海去，乐游原上望昭(zhāo)陵。
太平時閑遊有趣卻是無能，閑愛天上孤雲安靜愛山僧。
我願手持旌麾去吳興上任，樂遊原上再望望風雨昭陵。
吳興：即今浙江省湖州市。樂遊原：在長安城南，地勢高敞，可以眺望，是當時的遊覽勝地。
“清時”句：意謂當這清平無所作為之時，自己所以有此閑情。
一麾（huī）：旌旗。
昭陵：唐太宗的陵墓。