君家何處住，妾住在橫塘(táng)。
停船暫(zàn)借問，或恐是同鄉。
君家何处住，妾住在横塘(táng)。
停船暂(zàn)借问，或恐是同乡。
請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉。
長幹行：樂府曲名。 是長幹裡一帶的民歌，長幹裡在今江蘇省南京市南面。
君：古代對男子的尊稱。
妾：古代女子自稱的謙詞。
橫塘：現江蘇省南京市江甯區。
暫：暫且、姑且。
借問：請問一下。
或恐：也許。