臨江仙·千裡潇湘挼藍浦

譯文

千裡潇湘之上，渡口水色青青，屈原的蘭舟曾駛過。明月高挂中天，清風漸漸停息，玉露清瑩，微波不興，漫天星鬥映寒水。

獨倚高高桅杆，心中無限憂思，遠遠傳來凄清的瑟聲，低低訴說着千古幽情。一曲終罷人不見，江上青峰孤聳。

注釋

《臨江仙》：詞牌。雙調小令，唐教坊曲。上下片各有三處平韻，五十八字。柳永演為慢詞，上片五處平韻，下片六處平韻，共九十三字。

挼（ruó）藍：形容江水的清澈。挼藍，古代按取藍草汁以取青色，同“揉藍”。

蘭桡（raó）：蘭舟，船的美稱。桡，槳，借代為船。

危樯（qiáng）：高高的桅杆。危，高。

遙聞妃瑟泠泠：聽到遠處湘靈鼓瑟的聲音。