蝶戀花·獨向滄浪亭外路

譯文

獨自遊覽滄浪亭外的景色，彎曲的欄杆旁，種滿了垂楊樹。它們展開萬縷枝條，鵝黃的顔色在月色下像是濛濛的霧氣。

天上的雲彩找不到了，雲彩裡的疏星，卻沒有和雲彩一起移動。我平時閉門苦讀，真是辜負了這裡的夜色啊。

注釋

蝶戀花：又名“鳳栖梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲名，後用為詞牌名。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”，《清真集》入“商調”。雙調，六十字，上下片各四仄韻。

滄浪亭：蘇州城南之名勝。北宋慶曆五年（1045年），詩人蘇舜欽流寓吳中，購得園址，傍水構亭名“滄浪”，作《滄浪亭記》，自号“滄浪翁”。

六曲闌幹：指彎曲迂回的欄杆。闌幹，即欄杆。

鵝黃：此處以顔色代指初春的楊柳。

不共：不和、不與。

閉置小窗：即指代閉門讀書。閉置，有禁閉的意思，這裡是指自我禁閉。自誤：指自己耽于閉門讀書，辜負了窗外美好的夜色。

如許：像這樣，指如此美好。