复命 fù mìng

词语解释

执行命令后回来报 告。也指一般的回报。

详细解释

(一)、回归本原,还复本性。

《老子》:“夫物芸芸,各復归其根,归根曰静,是谓復命。” 河上公 注:“言安静者是为復还性命使不死也。”《庄子·则阳》:“復命摇作,而以天为师,人则从而命之也。” 成玄英 疏:“反乎真根,復於本命,虽復摇动,顺物而作,动静无心,合於天地,故师於二仪也。”

(二)、完成使命后回报情况。

《仪礼·聘礼》:“介卒復命出,奉柩送之。” 唐 杜甫 《寄裴施州》诗:“紫衣使者辞復命,再拜故人谢佳政。”《老残游记》第十二回:“我今儿听见一件惊天动地的案子,其中关係着无限的性命,有天矫离奇的情节,正要与你商议,明天一黑早就要復命的。”

英语翻译

debriefing; to report on completion of a mission

词语分字解释


  • (fù)

    基本字义

    复(復、複)fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  回去,返:反复。往复。

    ⒉  回答,回报:复命。复信。复仇。

    ⒊  还原,使如前:复旧。复婚。复职。光复。复辟。

    ⒋  再,重来:复习。复诊。复审。复现。复议。

    ⒌  许多的,不是单一的:重(chóng)复。繁复。复杂。复姓。

    汉英互译

    again、answer、compound、duplicate、resume、turn over

    相关字词

    单、往

    造字法

    形声

    English

    return; repeat; repeatedly


  • (mìng)

    基本字义

    mìng(ㄇ一ㄥˋ)

    ⒈  动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

    ⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(xiàng )。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。

    ⒊  上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。

    ⒋  给予(名称等):命名。命题。命意。

    ⒌  指派,使用:命官。

    汉英互译

    assign、fate、life、order

    造字法

    会意:从口、从令

    English

    life; destiny, fate, luck; an order, instruction