ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄙ 浮迹浪踪(浮跡浪踪) 谓行踪不定。 明 陈铎 《山坡羊·怨别》套曲:“一任他浮跡浪跡,终须是有个相逢。”亦作“ 浮踪浪跡 ”。 明 张煌言 《<冰槎集>引》:“昔之乘槎者,或为客星而犯斗牛,或入女宿而得支机,故至今羡为胜事。余独不然,浮踪浪跡,当凄霰严霜,不得已而栖托灵槎。”
Floating around
浮(fú)
浮
⒈ 漂在水面上,与“沉”相对:浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
⒉ 表面的:浮皮儿。浮土。浮雕。
⒊ 空虚,不切实:浮夸。浮华。
⒋ 不沉静,不沉着:轻浮。浮躁。
⒌ 暂时的:浮记。浮支。
⒍ 可移动的:浮财。浮荡。浮吊。浮动。
⒎ 超过,多余:人浮于事。
⒏ 呈现,涌现:浮现。浮想。
⒐ 中医指脉搏浮在肌肤表层:浮脉。
float、on the surface、unstable
沉
形声:从氵、孚声
to float, drift, waft; to exceed; superfluous
迹(jì)
迹
⒈ 脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕:印迹。
⒊ 前人遗留下的事物:古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。
mark、remains、ruins、trace、vestige
形声:从辶、亦声
traces, impressions, footprints
浪(làng)
浪
⒈ 大波:波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮(亦喻大规模的社会运动)。风平浪静。
⒉ 像波浪起伏的:麦浪。声浪。
⒊ 没有约束,放纵:放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。
billow、dissolute、wave
形声:从氵、良声
wave; wasteful, reckless
踪(zōng)
踪
⒈ 人或动物走过留下的脚印:踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。
footprint、trace、trail
形声:从足、宗声
footprints, traces, tracks