辨色 biàn sè

词语解释

(1).犹黎明。谓天色将明,能辨清东西的时候。《礼记·玉藻》:“朝,辨色始入。” 郑玄 注:“辨犹正也,别也。” 五代 王定保 《唐摭言·恶得及第》:“选内人美少者十餘辈,执烛跨乘列於 长兴 西门。既而将入,辨色,有朱衣吏驰报曰:‘ 胡子 郎君未及第。’诸炬应声掷之於地。” 明 高攀龙 《三时记》:“酒酣下榻,觉而辨色矣。”(2).察看脸色。《再生缘》第六一回:“这件事,岂难决断岂难分,不要讲,详情就理须明印,就筭是,辨色观风也晓闻。”

详细解释

(一)、犹黎明。谓天色将明,能辨清东西的时候。

《礼记·玉藻》:“朝,辨色始入。” 郑玄 注:“辨犹正也,别也。” 五代 王定保 《唐摭言·恶得及第》:“选内人美少者十餘辈,执烛跨乘列於 长兴 西门。既而将入,辨色,有朱衣吏驰报曰:‘ 胡子 郎君未及第。’诸炬应声掷之於地。” 明 高攀龙 《三时记》:“酒酣下榻,觉而辨色矣。”

(二)、察看脸色。

《再生缘》第六一回:“这件事,岂难决断岂难分,不要讲,详情就理须明印,就筭是,辨色观风也晓闻。”

英语翻译

Color discrimination

词语分字解释


  • (biàn)

    基本字义

    biàn(ㄅ一ㄢˋ)

    ⒈  分别,分析,明察:辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。

    ⒉  古代土地面积单位,九夫为一辨,七辨为一并。

    汉英互译

    differentiate、discriminate、distinguish

    造字法

    形声:从辛、辨省声

    English

    distinguish, discriminate


  • (sè)

    基本字义

    sè(ㄙㄜˋ)

    ⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

    ⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

    ⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

    ⒋  种类:各色用品。

    ⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

    ⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

    ⒎  情欲:色情。好(hào)色。

    汉英互译

    color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

    造字法

    会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

    English

    color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty