恩深义重

基本字义

恩ēn（ㄣ）

⒈  好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。

汉英互译

favour、grace、kindness

相关字词

仇、怨

造字法

形声：从心、因声

English

kindness, mercy, charity

基本字义

深shēn（ㄕㄣ）

⒈  从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。深居简出。

⒉  从表面到底的距离：深度。深浅。。水深三尺。

⒊  久，时间长：深夜。深秋。年深日久。

⒋  程度高的：深思。深知。深交。深造。深谈。深省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奥。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．声音低沉，如“深深的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人深深，叫人难以捉摸”）。深谋远虑。

⒌  颜色浓：深色。深红。

汉英互译

close、dark、deep、late、profundity

相关字词

淡、浅、薄

造字法

形声：左形右声

English

deep; depth; far; very, extreme

基本字义

义（義）yì（一ˋ）

⒈  公正合宜的道理或举动：正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。

⒉  合乎正义或公益的：义举。义务。义愤。义演。见义勇为。

⒊  情谊：义气。恩义。义重如山。

⒋  意思，人对事物认识到的内容：意义。含义。释义。微言大义。

⒌  指认为亲属的：义父。

⒍  人工制造的（人体的部分）：义齿。义肢。

⒎  姓。

汉英互译

adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness

造字法

原为会意

English

right conduct, righteousness

基本字义

重zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  分（fèn）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。

⒉  程度深：重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高：重价收买。

⒋  数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。

⒍  认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率：慎重。自重。

其他字义

重chóng（ㄔㄨㄥˊ）

⒈  再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。

⒊  层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声