汉语词典

筚门闺窦

筚门闺窦 bì mén guī dòu

词语解释

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄡˋ 筚门闺窦(篳門閨竇) 柴门小户。喻指穷人的住处。《左传·襄公十年》:“篳门闺竇之人,而皆陵其上,其难为上矣。” 杜预 注:“篳门,柴门;闺竇,小户,穿壁为户,上鋭下方,状如圭也。”亦作“ 篳门圭竇 ”。 清 钱谦益 《陈府君墓志铭》:“长身伟衣冠,遇篳门圭竇,傴僂而入。” 梁启超 《新民说》:“帝王之琼楼玉宇,窶民之篳门圭竇,可以同成一烬。”亦省作“ 篳竇 ”。 元 金涓 《赠术士吕公》诗:“短褐垂纶已十载,柴扉篳竇即湖边。”

英语翻译

wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel; living in poverty

词语分字解释


  • (bì)

    基本字义

    筚(篳)bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物:筚门。蓬门筚户。筚门闺窦(穷人的住处)。

    造字法

    形声:从竹、毕声

    English

    wicker, bamboo


  • (mén)

    基本字义

    门(門)mén(ㄇㄣˊ)

    ⒈  建筑物的出入口,又指安装在出入口能开关的装置:门儿。门口。开门见山。

    ⒉  形状或作用像门的东西:电门。

    ⒊  途径,诀窍:门径。门道儿。

    ⒋  旧时指封建家族或家族的一支,现亦指一般的家庭:门第。门风。门婿。长(zhǎng )门长子。

    ⒌  事物的分类:分门别类。

    ⒍  宗教的教派或学术思想的派别:教门。门徒。

    ⒎  量词:一门大炮。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    door、gate、gateway、ostium、phylum

    造字法

    象形

    English

    gate, door, entrance, opening


  • (guī)

    基本字义

    闺(閨)guī(ㄍㄨㄟ)

    ⒈  上圆下方的小门:闺门。闺阃(内室)。

    ⒉  旧时指女子居住的内室:深闺。闺阁。闺女。闺秀。闺范。

    造字法

    形声:从门、圭声

    English

    small entrance; women's quarters


  • (dòu)

    基本字义

    窦(竇)dòu(ㄉㄡˋ)

    ⒈  孔、洞:狗窦。

    ⒉  人体某些器官或组织的内部凹入的部分:鼻窦。窦房结。

    ⒊  端倪:疑窦。弊窦。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    antrum、sinus

    造字法

    形声:从穴、卖声

    English

    surname; hole, burrow; corrupt


相关词语