奔走钻营

基本字义

奔bēn（ㄅㄣ）

⒈  急走，跑：奔跑。奔驰。奔突（横冲直撞；奔驰）。奔流。奔腾。奔忙。奔波（劳苦奔走）。奔放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私奔（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

其他字义

奔bèn（ㄅㄣˋ）

⒈  直往，趋向：投奔。奔东走。他都奔六十了（将近六十岁）。

⒉  为某种目的而尽力去做：奔命。

汉英互译

run、rush、flee

造字法

会意：从大、从卉

English

run fast, flee; rush about; run

基本字义

走zǒu（ㄗㄡˇ）

⒈  行：走路。走步。

⒉  往来：走亲戚。

⒊  移动：走向（延伸的方向）。走笔（很快地写）。钟表不走了。

⒋  往来运送：走信。走私。

⒌  离去：走开。刚走。出走。

⒍  经过：走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去，超越范围：走气（漏气）。

⒏  失去原样：走形。走样。

⒐  古代指奔跑：走马。不胫而走。

⒑  仆人，“我”的谦辞：牛马走（当牛作马的仆人，如“太史公走走走。”）。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意：像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave

基本字义

钻（鑽）zuān（ㄗㄨㄢ）

⒈  用锥状的物体在另一物体上转动穿孔：钻孔。钻木取火。钻探。

⒉  进入：钻心。钻营。

其他字义

钻（鑽）zuàn（ㄗㄨㄢˋ）

⒈  穿孔洞的用具：钻床。钻头。电钻。

汉英互译

bore、dig into、drill、get into、jewel

造字法

形声：从钅、占声

English

drill, bore; pierce; diamond

基本字义

营（營）yíng（一ㄥˊ）

⒈  军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方：营地。营房。营垒。军营。野营。阵营。步步为营（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。

⒉  军队的编制单位，连的上一级。

⒊  筹划，管理，建设：营业。营作。营田。营造。经营。国营。私营。

⒋  谋求：营求。营生。营救。营养。钻营。

⒌  姓。

汉英互译

battalion、camp、operate、seek

造字法

形声：从宫、荧声

English

encampment, barracks; manage