汉语词典

打寒噤

打寒噤 dǎ hán jìn

词语解释

亦作“ 打寒战 ”。因受冷、受凉或患病而身体颤动。 元 无名氏 《渔樵记》第四折:“还想起风雪酒家天……尚兀自打寒战。”《古今小说·汪信之一死救全家》:“千斤铁臂敢相持,好汉逢他打寒噤。”英文翻译1.tremble because of cold; shudder because of cold

详细解释

(一)、亦作“ 打寒战 ”。因受冷、受凉或患病而身体颤动。

元 无名氏 《渔樵记》第四折:“还想起风雪酒家天……尚兀自打寒战。”《古今小说·汪信之一死救全家》:“千斤铁臂敢相持,好汉逢他打寒噤。”

英语翻译

Shiver

词语分字解释


  • (dǎ dá)

    基本字义

    dǎ(ㄉㄚˇ)

    ⒈  击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。

    ⒉  放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。

    ⒊  做,造:打首饰。打家具。

    ⒋  拨动:打算盘。

    ⒌  揭,破,凿开:打破。打井。

    ⒍  举,提起:打灯笼。打起精神。

    ⒎  涂抹,印,画:打蜡。打戳子。

    ⒏  写出,开出:打证明。

    ⒐  捆,扎:打包裹。

    ⒑  合,结合:打伙。打成一片。

    ⒒  获取,购取:打水。打鱼。

    ⒓  除去:打消。打杈。

    ⒔  定出,计算:打算。打腹稿。

    ⒕  用,采用,使用:打比喻。

    ⒖  玩,玩耍:打球。

    ⒗  截,停,减,退:打住。打价儿。

    ⒘  表示人体发出某种行为动作:打手势。

    ⒙  进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。

    ⒚  与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。

    ⒛  自,从:打哪儿来?

    其他字义

    dá(ㄉㄚˊ)

    ⒈  量词,指十二个:一打铅笔。

    汉英互译

    beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、丁声


  • (hán)

    基本字义

    hán(ㄏㄢˊ)

    ⒈  冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。

    ⒉  害怕:寒心。

    ⒊  穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。

    汉英互译

    cold、humble、poor、tremble

    相关字词

    热、暑、暖

    造字法

    会意

    English

    cold, wintry, chilly


  • (jìn)

    基本字义

    jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  闭口不说话:噤口。噤声。噤若寒蝉。

    ⒉  因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战:噤战。寒噤。

    汉英互译

    keep silent、shiver

    造字法

    形声:从口、禁声

    English

    close; be silent, be unable speak


相关词语