淳谨 chún jǐn

词语解释

敦厚谨慎。《墨子·所染》:“其友皆好仁义,淳谨畏令,则家日益,身日安,名日荣,处官得理矣。”《旧唐书·孝友传·崔沔》:“ 沔 淳谨,口无二言,事亲至孝,博学有文词。”《初刻拍案惊奇》卷二七:“侍者几个,又皆淳谨。”

详细解释

(一)、敦厚谨慎。

《墨子·所染》:“其友皆好仁义,淳谨畏令,则家日益,身日安,名日荣,处官得理矣。”《旧唐书·孝友传·崔沔》:“ 沔 淳谨,口无二言,事亲至孝,博学有文词。”《初刻拍案惊奇》卷二七:“侍者几个,又皆淳谨。”

百度百科释义

chún jǐn ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ 淳谨敦厚谨慎。《墨子·所染》:“其友皆好仁义,淳谨畏令,则家日益,身日安,名日荣,处官得理矣。”《旧唐书·孝友传·崔沔》:“ 沔 淳谨,口无二言,事亲至孝,博学有文词。”《初刻拍案惊奇》卷二七:“侍者几个,又皆淳谨。”

英语翻译

Chun Jin

词语分字解释


  • (chún zhūn)

    基本字义

    chún(ㄔㄨㄣˊ)

    ⒈  朴实:淳朴。淳厚。淳古。淳风(质朴敦厚的风气)。

    ⒉  成对。

    ⒊  古同“醇”,酒味厚、纯。

    其他字义

    zhūn(ㄓㄨㄣ)

    ⒈  浇灌:“淳而渍之”。

    汉英互译

    honest、pure

    造字法

    形声:从氵、享声

    English

    honest, simple, unsophisticated; cyanogen; ethane dinitrile


  • (jǐn)

    基本字义

    谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。

    ⒉  郑重,恭敬:谨启。谨祝。

    汉英互译

    careful、cautious、sincerely

    造字法

    形声:从讠、堇声

    English

    prudent, cautious; attentive