川渟岳峙

川渟岳峙

词语解释

ㄔㄨㄢㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄧˋ 川渟岳峙（川渟嶽峙）谓水止不流，山高矗立。比喻人的凝重庄严。川，本作“渊”，因避唐高祖李渊讳改。《晋书·隐逸传序》：“玉辉冰洁，川渟岳峙，修至乐之道，固无疆之休。” 清钱谦益《梅杓司诗序》：“且杓司盛年积学，川渟岳峙，人之期许与其所自许者非小。”

英语翻译

Sichuan and Chongqing

词语分字解释

川(chuān)

基本字义
川chuān（ㄔㄨㄢ）
⒈ 河流：名山大川。川流不息。
⒉ 平原，平地：平川。米粮川。
⒊ 〔川资〕旅费。
⒋ 特指中国四川省：川剧。川菜。川贝。
汉英互译
river、plain
造字法
象形

渟(tíng tīng)

基本字义
渟tíng（ㄊ一ㄥˊ）
⒈ 水积聚而不流动：“禹凿龙门，通大夏，疏九河，曲九防，决渟水，致之海。”
⒉ （水）深：崇渟。
其他字义
渟tīng（ㄊ一ㄥ）
⒈ 古同“汀”，水边平地。
造字法
形声：从氵、亭声
English
(of water) not flowing; clear

岳(yuè)

基本字义
岳yuè（ㄩㄝˋ）
⒈ 高大的山：五岳（中国五大名山，即东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山）。
⒉ 称妻的父母或妻的叔伯：岳丈。岳父。岳母。叔岳。
⒊ 姓。
汉英互译
high mountains、wife's parents
造字法
会意：从丘、从山
English
mountain peak; surname

峙(zhì shì)

基本字义
峙zhì（ㄓˋ）
⒈ 直立，耸立：峙立。对峙（相对而立）。两峰相峙。
其他字义
峙shì（ㄕˋ）
⒈ 〔繁峙〕地名，在中国山西省。
汉英互译
stand erect、tower
造字法
形声：从山、寺声
English
stand erect, stand up; pile up

词语组词

相关词语