ㄔㄨ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ 出幽迁乔(出幽遷喬) 语出《诗·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”后以“出幽迁乔”比喻人的境遇好转或职位升迁。 晋 刘琨 《答卢谌诗》之八:“光光 段生 ,出幽迁乔。资忠履信,武烈文昭。”参见“ 出谷 ”。
Come out from the dark valley and move to the woods
出(chū)
出(齣)
⒈ 从里面到外面:出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿,支付:出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开:出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生,生长:出产。出品。出人才。
⒌ 发生:出事。
⒍ 显露:出现。出名。
⒎ 超过:出色。出类拔萃(超出同类之上)。
⒏ 来到:出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处:出处(
)。语出《孟子》。⒑ 显得量多:这米出饭。
⒒ 放在动词后,表示趋向或效果:提出问题。
⒓ 传(
)奇中的一回,戏曲的一个独立剧目。come out、exceed、go
入、没、进、纳、落
会意
go out, send out; stand; produce
幽(yōu)
幽
⒈ 隐藏,不公开的:幽会。幽居(a.隐居;b.幽静的住处)。幽愤。幽咽。
⒉ 形容地方很僻静又光线暗:幽谷。幽静。幽暗。
⒊ 沉静而安闲:幽闲。幽趣(幽雅的趣味)。幽婉。
⒋ 把人关起来,不让跟外人接触:幽禁。幽闭。幽囚。
⒌ 迷信的人指阴间:幽灵。幽魂。
⒍ 古地名,大致相当于今中国河北省、辽宁省南部一带:幽州。幽燕(
)。deep and remote、imprison、quiet、secluded、secret、serene
会意兼形声:从山、从二幺、二幺亦声
quiet, secluded, tranquil; dark
迁(qiān)
迁(遷)
⒈ 机关、住所等另换地点:迁居。迁移。迁徙。
⒉ 变动,转变:变迁。迁就(改变自己的意见,凑合别人)。迁延(拖延)。迁怒。事过境迁。
⒊ 贬谪,放逐:迁谪(贬官远地)。迁客(流迁或被贬谪到外地的官)。
⒋ 古代称调动官职,一般指升职:升迁。
change、move
形声:从辶、千声
move, shift, change; transfer; relocate a capital city
乔(qiáo)
乔(喬)
⒈ 高:乔木。乔松。乔岳。乔迁(自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官)。
⒉ 木名:乔梓。
⒊ 做假,装:乔装。
⒋ 无赖,狡诈:乔才。
⒌ 姓。
Joe
形声:从夭、高省声
tall, lofty; proud, stately