“亦或”曾经是一个古汉语组合,拆开来是“亦”和“或”两个文言虚词,可译作“也有的”“也有人”“也有时”。
亦(yì)
亦
⒈ 副词,也,表示同样、也是:亦无不可。亦步亦趋。
⒉ 又:“先君何罪?其嗣亦何罪?”
⒊ 不过,只是:“王亦不好土也,何患无士?”
⒋ 表示加强或委婉的语气:“呜呼,亦盛矣哉!”“学而时习之,不亦说乎?”
⒌ 姓。
also、too
指事
also, too; likewise
或(huò)
或
⒈ 也许,有时,表示不定的词:或许。或者(a.也许;b.连词,用在叙述句里,表示选择关系。均亦单用“或”)。或然。或则。
⒉ 某人,有的人:或告之曰。
⒊ 稍微:不可或缓。不可或忽。不可或缺。
either、maybe、or、perhaps
或者
会意:从口、从戈
or, either, else; perhaps, maybe