煙突

基本字义

煙yān（一ㄢ）

⒈  物質燃燒時所產生的氣狀物。《說文解字》：“煙，火氣也。”如：“炊煙”、“狼煙”。唐•王維《使至塞上詩》：“大漠孤煙直，長河落日圓。”

⒉  山川間像煙一樣的水氣。如：“雲煙”、“煙嵐”。《文選•左思•吳都賦》：“飛爓浮煙，載霞載陰。”

⒊  煙氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨。如：“油煙”、“桐煙”、“鍋煙”。《文選•曹植•樂府詩》：“墨出青松煙，筆出狡兔翰。”

⒋  特指鴉片。如：“煙土”、“大煙”、“抽大煙”。

⒌  通“菸”。

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

基本字义

突tū（ㄊㄨ）

⒈  忽然：突然。突现。突发。突变。突如其来。异军突起。突兀。

⒉  超出，冲破，猛冲：突破。突围。突出。

⒊  烟囱：曲突徙薪。灶突。

汉英互译

dash forward、projecting、sticking out、sudden

造字法

会意：从穴、从犬

English

suddenly, abruptly, unexpectedly