由衷敬佩

基本字义

由yóu（一ㄡˊ）

⒈  原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。

⒉  自，从：由表及里。由衷（出于本心）。

⒊  顺随，听从，归属：由不得。信马由缰。

⒋  经过，经历：必由之路。由来已久。

⒌  凭借：由此可知。

⒍  古同“犹”，尚且，还。

⒎  古同“犹”，犹如，好像。

⒏  姓。

汉英互译

cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through

English

cause, reason; from

基本字义

衷zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  内心：由衷。苦衷。无动于衷。衷肠。

⒉  福，善：“降衷于下民”。

⒊  正中不偏：折衷。

⒋  贴身的内衣。

汉英互译

heart、inner feelings

造字法

形声：从衣、中声

English

heart, from bottom of one's heart

基本字义

敬jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  尊重，有礼貌地对待：尊敬。致敬。敬重（zhòng ）。敬爱。敬仰。恭敬。敬辞。敬慕。敬献。

⒉  表示敬意的礼物：喜敬。寿敬。

⒊  有礼貌地送上去：敬酒。敬香。

⒋  谨慎，不怠慢：慎始敬终（自始自终都谨慎不懈）。

⒌  姓。

汉英互译

respect、respectfully

造字法

会意

English

respect, honor; respectfully

基本字义

佩pèi（ㄆㄟˋ）

⒈  挂，带：佩带。佩戴。佩剑。

⒉  古代系在衣带上的玉饰：玉佩。

⒊  心悦诚服：佩服。钦佩。敬佩。可佩。

汉英互译

admire、wear

造字法

会意：从人、从凡、从巾

English

belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect