杼轴

基本字义

杼zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  织布机上的筘，古代亦指梭：机杼（ａ．指织布机，如“不闻杼杼声，惟闻女叹息”；ｂ．喻诗文的构思和布局，如“自出杼杼”）。

⒉  薄，削薄，减削：“凡为轮，行泽者欲杼，行山者欲侔”。

造字法

形声：从木、予声

English

shuttle of loom; narrow; long-headed; a scrub oak; thin

基本字义

轴（軸）zhóu（ㄓㄡˊ）

⒈  穿在轮子中间的圆柱形物件：轴心。轮轴。

⒉  像车轴的用来卷绕东西的圆柱形器物：画轴。卷轴。

⒊  量词，古代用于以轴装成的书卷，现用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画等：“邺侯家多书，插架三万轴”。两轴丝线。

⒋  纺织机上持经线的工具：杼轴。

⒌  枢要的地位：当轴（ａ．当权，官居要职；ｂ．居要职的官）。

⒍  数学上指一条直线，周围的点围绕它旋转，或是用它作为确定各点位置的标准：转动轴。坐标轴。

其他字义

轴zhòu（ㄓㄡˋ）

⒈  [大轴子]戏曲演出排在最末的一出，一般都是重头、精采的剧目：压轴（倒数第二出戏）。

汉英互译

axes、axis、axletree、shaft、spindle

造字法

形声：从车、由声

English

axle, axletree; pivot; axis