意向专注于(某人或某事物):他兴趣转移后,不再属意诗文。
(一)、归心;着意。
《史记·夏本纪》:“ 禹 子 啟 贤,天下属意焉。” 晋 刘琨 《答卢谌诗并书》:“不復属意於文,二十餘年矣。” 明 王鏊 《震泽长语·文章》:“ 刘禹锡 看花诸诗,属意微矣。” 廖仲恺 《钱币革命与建设》:“现在事实所证明者,为人属意於金之定量,不在金钱,而在金之物品。”
(二)、犹倾心。指男女相爱悦。
唐 许尧佐 《章台柳传》:“ 柳氏 自门窥之,谓其侍者曰:‘ 韩夫子 岂长贫贱者乎!’遂属意焉。” 前蜀 李珣 《南乡子》词:“暗里迴眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。” 明 徐霖 《绣襦记·汧国流馨》:“遽尔坠鞭属意,买笑挥金,暮乐朝欢,早不觉囊空长嘆。”《平山冷燕》第十二回:“ 张寅 道:‘依兄这等説,难道他一世不嫁人了?’ 宋信 道:‘岂有不嫁之理!但不知他属意何人。’” 许地山 《人非人》:“‘你想 陈情 真是属意于你?’‘我倒不敢想。不过是同事。’”
to set one's choice on; to set one's heart on
属(shǔ zhǔ)
属(屬)
⒈ 同一家族的:亲属。眷属。烈属。
⒉ 类别:金属。吾属。
⒊ 有管辖关系的,归类:属于。属下。属地。归属。直属。附属。隶属。
⒋ 生物群分类系统上,“科”下有“属”,“属”下有“种”。
⒌ 系,是:属实。纯属谣言。
⒍ 用十二生肖记生年:属相。
属(屬)
⒈ 连缀,接连:属文。属和(
)。⒉ (意念)集中于一点:属仰(注视仰望)。属望。属意。
⒊ 古同“嘱”,嘱咐,托付。
⒋ 倾注,引申为劝酒:“举酒属客”。
⒌ 恰好遇到:属京师乱。
belong to、category、dependents、genus、subordinate to
形声:从尾、蜀声
class, category, type; belong to
意(yì)
意
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。
expect、intention、meaning、suggestion、wish
会意:从心、从音
thought, idea, opinion; think