玉玦

词语解释

佩玉的一种。形如环而有缺口。“玦”、“决”同音，故古人每用“玉玦”表示决断或决绝之意。《史记·项羽本纪》：“范增 数目 项王，举所佩玉玦以示之者三。”《左传·闵公二年》“公与 石祁子 玦”晋 杜预 注：“玦，玉玦……玦，示以当决断。”唐 段成式《酉阳杂俎·忠志》：“九曰玉玦，形如玉环，四分缺一。”清 蒲松龄《聊斋志异·小翠》：“展巾，则结玉玦一枚，心知其不返，遂携婢俱归。”

详细解释

（一）、佩玉的一种。形如环而有缺口。“玦”、“决”同音，故古人每用“玉玦”表示决断或决绝之意。

《史记·项羽本纪》：“ 范增 数目 项王 ，举所佩玉玦以示之者三。”《左传·闵公二年》“公与 石祁子 玦” 晋 杜预 注：“玦，玉玦……玦，示以当决断。” 唐 段成式 《酉阳杂俎·忠志》：“九曰玉玦，形如玉环，四分缺一。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》：“展巾，则结玉玦一枚，心知其不返，遂携婢俱归。”

英语翻译

penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)