夷狄腥膻

基本字义

夷yí（一ˊ）

⒈  中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。

⒉  中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。

⒊  平，平坦，平安：化险为夷。

⒋  弄平：夷为平地。

⒌  消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。

⒍  等辈：“诸将皆陛下故等夷”。

⒎  古代的锄类工具。

⒏  古同“怡”，喜悦。

⒐  古同“痍”，创伤。

⒑  姓。

汉英互译

exterminate、foreigner、raze、safe、smooth

相关字词

险

English

ancient barbarian tribes

基本字义

狄dí（ㄉ一ˊ）

⒈  中国古族名。春秋前，长期活动于齐、鲁、晋、卫、宋、郑等国之间，与诸国有频繁的接触。因为他们主要居住于北方，故又通称“北狄”（亦作“翟”）。

⒉  秦汉以后，中国对北方少数民族的统称。

⒊  古代最下级的官吏。

⒋  有力的麋鹿。

⒌  古同“翟”，乐舞所用的雉羽。

⒍  姓。

造字法

形声：从犭、火声

English

tribe from northern china; surnam

基本字义

腥xīng（ㄒ一ㄥ）

⒈  像鱼的气味：腥气。血腥。腥膻。腥秽。腥臭。腥臊。腥风血雨。

⒉  鱼或肉一类的食品：荤腥。

⒊  生肉：“君赐腥，必熟而蔫之”。

汉英互译

raw meat or fish、the smell of fish

造字法

形声：从月、星声

English

raw meat; rank, strong-smelling

基本字义

膻shān（ㄕㄢ）

⒈  像羊肉的气味：膻气。膻味。腥膻。

其他字义

膻dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  袒露。

⒉  胸中：膻中（ａ．中医指胸腔中央，心包所在处；ｂ．针灸穴位名，位于前胸部正中）。

汉英互译

the smell of mutton

造字法

形声