贻玷阀阅

基本字义

贻（貽）yí（一ˊ）

⒈  赠给。

⒉  遗留，留下：贻害。贻误（使受到坏的影响）。贻训。贻笑大方（让内行见笑）。

汉英互译

leave behind、present

造字法

形声：从贝、台声

English

give to, hand down, bequeath

基本字义

玷diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈  白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失：小玷（小过失）。玷缺（人有缺点，如玉有斑点）。白圭之玷（“圭”，玉器）。

⒉  使有污点：玷污。玷辱。

汉英互译

a flaw in a piece of jade、blemish

造字法

形声：从王、占声

English

flaw in gem; flaw in character

基本字义

阀（閥）fá（ㄈㄚˊ）

⒈  古代指有权势的家庭：门阀。阀阅（封建时代指有功勋、有权势的世家。亦作“伐阅”。

⒉  凭借权势造成特殊地位的个人或集团（含贬义）：军阀。财阀。党阀。

⒊  机器中调节流体流量、压力和流动方向的装置，如：截止阀、单向阀、减压阀、安全阀等。亦称“阀门”、“活门”。

汉英互译

clique、valve

造字法

形声：从门、伐声

English

powerful and influential group

基本字义

阅（閲）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  看，察看：阅览。阅读。翻阅。传（chuán ）阅。批阅。订阅。检阅。阅兵。

⒉  经历：阅历。已阅三月。

⒊  容，容许：“我躬不阅”。

⒋  本钱：折阅。

⒌  总聚，汇集：“川阅水以成川”。

汉英互译

experience、inspect、read

造字法

形声：从门、兑声

English

examine, inspect, review, read