夷狄

词语解释

（一）、古称东方部族为 夷，北方部族为 狄。常用以泛称除华夏族以外的各族。《论语·八佾》：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。”《汉书·萧望之传》：“圣王之制，施德行礼，先京师而后诸夏，先诸夏而后夷狄。”宋 王安石《河北民》诗：“家家养子学耕织，输与官家事夷狄。”鲁迅《坟·论“他妈的！”》：“唐 以后，自夸族望的风气渐渐消除；到了 金 元，已奉夷狄为帝王，自不妨拜屠沽作卿士。”
（二）、指边远少数民族地区。《国语·郑语》：“或在王室，或在夷狄，莫之数也。”唐 韩愈《毛颖传》：“其子孙甚多，散处中国夷狄，皆冒 管城。”唐 聂夷中《行路难》诗：“莫言行路难，夷狄如中国。”
（三）、视为夷狄。《公羊传·桓公十五年》：“皆何以称人？夷狄之也。”《公羊传·僖公三十三年》：“其谓之 秦 何？夷狄之也。”《新五代史·十国世家年谱论》：“以 五代 之君而视 十国，夷狄之则未可也。”

详细解释

（一）、古称东方部族为 夷 ，北方部族为 狄 。常用以泛称除华夏族以外的各族。

《论语·八佾》：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。”《汉书·萧望之传》：“圣王之制，施德行礼，先京师而后诸夏，先诸夏而后夷狄。” 宋 王安石 《河北民》诗：“家家养子学耕织，输与官家事夷狄。” 鲁迅 《坟·论“他妈的！”》：“ 唐 以后，自夸族望的风气渐渐消除；到了 金 元 ，已奉夷狄为帝王，自不妨拜屠沽作卿士。”

（二）、指边远少数民族地区。

《国语·郑语》：“或在王室，或在夷狄，莫之数也。” 唐 韩愈 《毛颖传》：“其子孙甚多，散处中国夷狄，皆冒 管城 。” 唐 聂夷中 《行路难》诗：“莫言行路难，夷狄如中国。”

（三）、视为夷狄。

《公羊传·桓公十五年》：“皆何以称人？夷狄之也。”《公羊传·僖公三十三年》：“其谓之 秦 何？夷狄之也。”《新五代史·十国世家年谱论》：“以 五代 之君而视 十国 ，夷狄之则未可也。”

百度百科释义

古称东方部族为夷，北方部族为狄。常用以泛称除华夏族以外的各族。

英语翻译

barbarians; non-Han tribes in the east and north of ancient China