沿门托钵

基本字义

沿yán（一ㄢˊ）

⒈  顺着，照着：沿岸（靠近江、河、湖、海一带的地区）。沿海（靠海的一带）。沿街。沿途。沿线。

⒉  因袭相传：沿革（事物发展和变化的历程）。沿习（因袭历来的习惯）。相沿成习。沿袭（依照旧例行事）。沿用。

⒊  边：边沿。坑沿。河沿。

⒋  在衣服等物的边上再加一条边：沿个边。

汉英互译

along、edge、follow、border

造字法

形声：左形右声

English

follow a course, go along

基本字义

门（門）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西：电门。

⒊  途径，诀窍：门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。

⒌  事物的分类：分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。

⒎  量词：一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

基本字义

托tuō（ㄊㄨㄛ）

⒈  用手掌承着东西：两手托着下巴。

⒉  陪衬，铺垫：衬托。烘托。

⒊  承着器物的东西：托盘。

⒋  寄，暂放：托身，托售。托儿所。

⒌  请求、帮助：请托。恳托。

⒍  借故推诿躲避：推托。假托。

⒎  依赖：托福。托庇。

⒏  委任：托付。委托。

⒐  压强单位。

汉英互译

entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support

造字法

形声：左形右声

English

to hold up with palm; to support, rely on

基本字义

钵（鉢）bō（ㄅㄛ）

⒈  洗涤或盛放东西的陶制的器具：钵子。饭钵。茶钵。乳钵（研药使成细末的器具）。

汉英互译

earthen bowl

造字法

形声：从钅、本声

English

earthenware basin; alms bowl