忠言逆耳

基本字义

忠zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  诚心尽力：忠心。忠诚。忠实。忠告。忠于。忠魂。忠义。忠贞。效忠。赤胆忠心。忠言逆耳。

汉英互译

faithful、loyal、staunch

造字法

形声：从心、中声

English

loyalty, devotion, fidelity

基本字义

言yán（一ㄢˊ）

⒈  讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。

⒉  说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

行

造字法

指事：表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

基本字义

逆nì（ㄋ一ˋ）

⒈  方向相反，与“顺”相对：逆流。逆行。逆风。逆转（zhuǎn ）（局势恶化）。莫逆之交。

⒉  抵触，不顺从：忤逆。忠言逆耳。

⒊  背叛，背叛者或背叛者的：叛逆。逆产。

⒋  迎接：逆旅（旅店）。

⒌  预先：逆料（预料）。

汉英互译

athwart、contradictorily

相关字词

顺

造字法

形声：外形内声

English

disobey, rebel; rebel, traitor

基本字义

耳ěr（ㄦˇ）

⒈  听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬓厮磨（mó）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的东西：木耳。银耳。

⒊  像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。

⒋  听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。

⒌  文言助词，而已，罢了：想当然耳。

⒍  文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。

汉英互译

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle