祝孝嘏慈

基本字义

祝zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  表示对人对事的美好愿望：祝福。祝寿。祝捷。祝辞。馨香祷祝。

⒉  古代指男巫。

⒊  在神庙里管香火的人：祝融。庙祝。

⒋  断：祝发（fà）（断发，后指僧尼削发出家）。

⒌  姓。

⒍  古同“注”，敷涂。

汉英互译

express good wishes、wish

造字法

会意：像人跪着向神祈祷

English

pray for happiness or blessings

基本字义

孝xiào（ㄒ一ㄠˋ）

⒈  对父母尽心奉养并顺从：孝敬。孝廉（ａ．中国汉代选拔官吏的科目之一，“孝”指孝子；“廉”指廉洁的人；ｂ．中国明、清两代对举人的称呼）。孝道。孝子贤孙。

⒉  居丧的事：守孝。吊孝。

⒊  丧服：戴孝。孝衣。

⒋  姓。

汉英互译

filial piety、mourning

造字法

会意：从老、从子

English

filial piety, obedience; mourning

基本字义

嘏gǔ（ㄍㄨˇ）、jiǎ（ㄐ一ㄚˇ）

⒈  福：祝嘏（祝寿）。

造字法

形声：左声右形

English

felicity, prosperity; large and strong

基本字义

慈cí（ㄘˊ）

⒈  仁爱，和善：慈爱。慈善。慈悲。慈祥。仁慈。慈和。慈眉善目。

⒉  特指“慈母”，多用于对人称自己的母亲：家慈。慈闱。慈颜。慈命。

⒊  对父母的孝敬奉养：孝子慈孙。

汉英互译

kind、loving

造字法

形声：从心，兹声

English

kind, charitable, benevolent