悠闲惬意

基本字义

悠yōu（一ㄡ）

⒈  久，远，长：悠久。悠远。悠扬。

⒉  在空中摆动：悠荡。晃悠。转悠。

⒊  稳住，控制：悠着点劲。

⒋  闲适，闲散：悠闲。悠然。悠忽（形容悠闲懒散）。悠缓。悠悠（ａ．闲适，自由自在，如“白云悠悠”；ｂ．忧郁，如“悠悠我思”；ｃ．长久，遥远，如“悠悠长夜”；ｄ．众多；ｅ．荒谬，如“悠悠之谈”）。

汉英互译

leisurely、remote in time or space、swing

造字法

形声：从心、攸声

English

long, far, remote, distant; liesurely

基本字义

闲（閑、—閒）xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好闲。没有闲工夫。

⒉  房屋、器物等放着不用：闲置。闲房。机器别闲着。

⒊  没有事情做的时候：农闲。忙里偷闲。

⒋  与正事无关的：闲谈。闲人免进。闲话。

⒌  栅栏。

⒍  防御：防闲。

汉英互译

idle、not in use、spare time

相关字词

忙

造字法

会意：从门中有月

English

fence, guard; defend; idle time

基本字义

惬（愜）qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  满足，畅快：惬意。惬心。惬志（满意）。惬怀。

⒉  恰当，合乎：惬当。惬情。词惬事当。

造字法

形声：左形右声

English

be satisfied, be comfortable

基本字义

意yì（一ˋ）

⒈  心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。

⒉  心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

⒊  人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。

⒋  料想，猜想：意料。意想。意外。

汉英互译

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

会意：从心、从音

English

thought, idea, opinion; think