布龙菲尔德把句法结构分为两类,至少有一个直接成份跟整体的语法功能相同的结构叫向心结构。
《语言论》
向(xiàng)
向(嚮)
⒈ 对着,朝着,与“背”相对:向背(
)。向北。⒉ 目标,意志所趋:志向。方向。
⒊ 偏袒,袒护:偏向。
⒋ 近,临:向晚。秋天漠漠向昏黑。
⒌ 从前:向日。向者。
⒍ 从开始到现在:向例。一向。
⒎ 姓。
direction、favor
背
会意:从宀、从口
toward, direction, trend
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul
结(jié jiē)
结(結)
⒈ 系(
),绾( ):结网。结绳。结扎。⒉ 条状物打成的疙瘩:打结。蝴蝶结。
⒊ 聚,合:结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。
⒋ 收束,完了(
):结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。⒌ 一种保证负责的字据:具结。
结(結)
⒈ 植物长果实:开花结果。结实。
kink、kn.、knot、produce、ties、vinculum
解
形声:从纟、吉声
knot, tie; join, connect
构(gòu)
构(構)
⒈ 结成,组合,造:构造。构思。构图。虚构。构筑。构想。
⒉ 作品:佳构。
⒊ 落叶乔木,叶卵形,花淡绿色。木材可制器具,皮为造纸原料。
compose、construct、fabricate、form、make up
形声:从木、勾声
frame, building, structure