旧时把注解古书的文字叫注或叫传(zhuàn),解释注、传的文字叫疏。疏(旧读shù)。
注文和疏解的合称。对于文章或书籍正文做解释的文字称为注,或注解、注释,对某些典籍、古文献做注始于汉代。先秦是我国学术昌盛的第一个重要时期,流传下来大批典籍、文献,但由于语言的发展,文字的变迁,史料的缺遗和分散,汉代人已很难读懂,从而一些学者专门为这些古书做注解。注解又有传、笺、章句等名称。传,有转授、相承师说的意思,一般指阐明经义;笺,是说明作者的用心,或断以己意;章句,指分析正文的章节句逗;它们是各有不同角度的。及至唐代,许多汉人的注解也已不易理解。于是产生了新的注解形式,即注解者既注解正文,也注解前人的注解,也就是总的加以疏通,这种注解称为“疏”,也称“正义”,如《周礼》有汉郑玄注,唐贾公彦疏;《尚书》有汉孔安国传,唐孔颖达正义等。宋以前注和疏是分别印行的,后来则合为一本书,一般的排列是先注后疏,合称注疏。 汉代学者主要是注解经书,后世历代学者对许多重要古籍均从事了注解工作,注解的内容、范围、体例也日益扩展和完善,如所注的范围有词语的音义,来源;引文、典故的出处;人名、地名、年代、方位和史实的考证;以及划分段落,串讲大意等等。注解的方式又有夹注、脚注、篇末注等等。
注(zhù)
注
⒈ 灌进去:注入。注射。大雨如注。
⒉ (精神、力量)集中在一点:注视。注目。注意。
⒊ 用文字来解释词名:注解。注释。注音。夹注。
⒋ 解释词句所用的文字:注疏(注解和解释注解的文字的合称)。
⒌ 记载,登记:注册。注销。
⒍ 赌博时所下金钱财物:下注。赌注。
⒎ 量词,多用于款项或交易:一注钱。
annotate、infuse、pour、record、stakes
形声:从氵、主声
concentrate, focus, direct
疏(shū)
疏
⒈ 去掉阻塞使通畅:疏导。疏通。疏浚。疏解(
)。⒉ 分散:疏散。仗义疏财。
⒊ 事物间距离大,空隙大,与“密”相对:疏密。疏松。疏朗。疏旷。疏阔。疏落(
)。稀疏。天网恢恢,疏而不漏。⒋ 不亲密,关系远的:亲疏。疏远。
⒌ 不细密,忽略:疏忽。
⒍ 空虚:志大才疏。
⒎ 不熟悉:生疏。
⒏ 粗劣:疏食。疏粝。
⒐ 古同“蔬”,蔬菜。
⒑ 分条说明的文字:上疏(臣子向帝王分条陈述的意见书)。奏疏。注疏(对古书的注解和对注解的注释)。
⒒ 僧道拜忏时所焚化的祝告文。
⒓ 姓。
distant、dredge、not familiar with、scanty、scatter、sparse
亲、密
形声
neglect; careless, lax