(一)、强硬。《负曝闲谈》第三回:“这护勇听得 柳国斌 的话来得硬扎,顺手把那个护勇手里的一对灯笼夺了过来,望 柳国斌 面上照了一照,慌忙説道:‘原来是 柳老爷!请便,请便!’”
(二)、扎实,不容含糊。《人民文学》1976年第3期:“这是夏季农田基本建设当中最硬扎的紧张任务,节令不饶人啊!”
(一)、强硬。
《负曝闲谈》第三回:“这护勇听得 柳国斌 的话来得硬扎,顺手把那个护勇手里的一对灯笼夺了过来,望 柳国斌 面上照了一照,慌忙説道:‘原来是 柳老爷 !请便,请便!’”
(二)、扎实,不容含糊。
《人民文学》1976年第3期:“这是夏季农田基本建设当中最硬扎的紧张任务,节令不饶人啊!”
硬扎是一个典型的湘方言词,意思是厉害,不含糊。
awesome; strong; sturdy
硬(yìng)
硬
⒈ 坚固,与“软”相对:坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔(钢笔、铅笔、圆珠笔的统称)。硬化。硬件(计算机系统的组成部分,构成计算机的各个元件、部件和装置的统称)。硬碰硬(喻用强硬对付强硬,或强手对强手。)
⒉ 刚强有力:强硬。硬朗。硬实。硬气(a.刚强,有骨气;b.有正当理由,于心无愧。“气”读轻声)。硬骨头。欺软怕硬。
⒊ 固执;勉强:生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。
⒋ 能力强,质量好:硬手。硬功。过得硬。
forcedly、forcibly、rigidity
软
形声:从石、更声
hard, firm, strong; obstinate
扎(zā zhā zhá)
扎
⒈ 捆,缠束:扎辫子。扎腿。
⒉ 把儿,捆儿:一扎线。
扎
⒈ 刺:扎针。扎花。
⒉ 驻、扎:扎营。
⒊ 钻:扎猛子。
扎
⒈ 〔扎挣〕方言,勉强支持(“挣”读轻声)。
prick、plunge into、get into
形声:左形右声
pull up; pierce; struggle free