汉语词典

齿牙为猾

齿牙为猾 chǐ yá wéi huá

词语解释

ㄔㄧˇ ㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ 齿牙为猾(齒牙爲猾) 谓谗言造成灾祸。《国语·晋语一》:“ 献公 卜伐 驪戎 , 史苏 占之,曰:‘胜而不吉。’公曰:‘何谓也?’对曰:‘遇兆,挟以衔骨,齿牙为猾。’” 韦昭 注:“齿牙,谓兆端左右衅坼,有似齿牙。中有从画,故曰衔骨。骨在口中,齿牙弄之,以象谗口之为害也。”亦作“ 齿牙为祸 ”、“ 齿牙之猾 ”。《史记·晋世家》:“初, 献公 将伐 驪戎 。卜曰:‘齿牙为祸。’及破 驪戎 ,获 驪姬 ,爱之,竟以乱 晋 。” 唐 柳宗元 《唐故邕管招讨副使试大理司直兼贵州刺史邓君墓志铭》:“然以忧慄间於多虞,卒成耳目之塞,道致齿牙之猾。”

英语翻译

Teeth and teeth

词语分字解释


  • 齿(chǐ)

    基本字义

    齿(齒)chǐ(ㄔˇ)

    ⒈  人和动物嘴里咀嚼食物的器官(通常称“牙”):牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷(笑必开口,笑的时间长了,牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人,如“令人齿齿”)。

    ⒉  排列像牙齿形状的东西:齿轮。锯齿。梳子齿儿。

    ⒊  因幼马每岁生一齿,故以齿计算牛马的岁数,亦指人的年龄:马齿徒增(旧时自谦年长无能)。

    ⒋  并列:不齿(不能同列或不与同列,表示鄙弃)。

    ⒌  谈到,提及:齿及。不足齿数。

    ⒍  触:齿剑(触剑受刀,指被杀或自刎)。

    汉英互译

    tooth、a tooth-like part of anything

    造字法

    形声:上形下声

    English

    teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211


  • (yá)

    基本字义

    yá(一ㄚˊ)

    ⒈  齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

    ⒉  像牙齿形状的东西:抽屉牙子。

    ⒊  特指象牙:牙雕。

    ⒋  旧时介绍买卖从中取利的人:牙商。牙行。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    tooth、tooth-like thing

    造字法

    象形

    English

    tooth, molars, teeth; serrated


  • (wéi wèi)

    基本字义

    为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

    ⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

    ⒊  变成:成为。

    ⒋  是:十两为一斤。

    ⒌  治理,处理:为政。

    ⒍  被:为天下笑。

    ⒎  表示强调:大为恼火。

    ⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

    ⒐  姓。

    其他字义

    为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

    ⒉  表目的:为了。为何。

    ⒊  对,向:不足为外人道。

    ⒋  帮助,卫护。

    汉英互译

    act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

    造字法

    会意

    English

    do, handle, govern, act; be


  • (huá)

    基本字义

    huá(ㄏㄨㄚˊ)

    ⒈  奸诈:狡猾。猾头。

    汉英互译

    crafty、cunning、sly

    造字法

    形声:从犭、骨声

    English

    crafty, cunning, shrewd; deceitful


相关词语