云蒸霞蔚

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

蒸zhēng（ㄓㄥ）

⒈  热气上升：蒸汽。蒸腾。蒸发。蒸气（液体或固体因蒸发沸腾或升华而变成的气体）。蒸馏。云蒸霞蔚。蒸蒸日上。

⒉  用水蒸气的热力把东西加热或使熟：蒸饼。蒸饺。蒸笼。

⒊  古代以麻秸、竹木制成的火炬：蒸烛。

⒋  细小的木柴。

汉英互译

braise、braize

造字法

形声

English

steam; evaporate

基本字义

霞xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩：朝（zhāo ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。

汉英互译

morning or evening glow、rosy clouds

造字法

形声：从雨、声

English

rosy clouds

基本字义

蔚wèi（ㄨㄟˋ）

⒈  茂盛，荟聚，盛大：蔚然成风。蔚为大观。蔚蓝（晴朗天空的颜色）。

⒉  文采华丽：云蒸霞蔚。

汉英互译

colourful、luxuriant

造字法

形声：从艹、尉声

English

luxuriant, thick; ornamental