云蒸泉涌

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

蒸zhēng（ㄓㄥ）

⒈  热气上升：蒸汽。蒸腾。蒸发。蒸气（液体或固体因蒸发沸腾或升华而变成的气体）。蒸馏。云蒸霞蔚。蒸蒸日上。

⒉  用水蒸气的热力把东西加热或使熟：蒸饼。蒸饺。蒸笼。

⒊  古代以麻秸、竹木制成的火炬：蒸烛。

⒋  细小的木柴。

汉英互译

braise、braize

造字法

形声

English

steam; evaporate

基本字义

泉quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  从地下流出的水源：泉源。泉瀑。甘泉。温泉。喷泉。黄泉（旧时称人死后所在的地方。亦作“九泉”）。

⒉  古代钱币的名称。

⒊  姓。

汉英互译

font、fount、spring

造字法

原为象形：像泉水流出之形

English

spring, fountain; wealth, money

基本字义

涌yǒng（ㄩㄥˇ）

⒈  水由下向上冒出来：涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。

⒉  像水涌出：涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。

其他字义

涌chōng（ㄔㄨㄥ）

⒈  方言，河汊。

汉英互译

emerge、gush、stream、surge

造字法

形声：从氵、甬声

English

surge up, bubble up, gush forth