厌烦

基本字义

厌（厭）yàn（一ㄢˋ）

⒈  嫌恶，憎恶：厌恶（wù）。讨厌。厌倦。喜新厌旧。不厌其详。学而不厌。

⒉  满足：贪得无厌。

汉英互译

be disgusted with、be satisfied、be tired of、detest

造字法

形声：外形内声

English

dislike, detest, reject; satiate

基本字义

烦（煩）fán（ㄈㄢˊ）

⒈  苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。

⒉  又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。

⒊  搅扰：烦扰。烦嚣。

⒋  敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。

汉英互译

be annoyed、be irritated

造字法

会意：从火、从页

English

bother, vex, trouble; troublesome