馨香祷祝

基本字义

馨xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  散布很远的香气：馨香。如兰之馨。

⒉  喻长存的英名：垂馨千祀。

⒊  助词，作用同“样”：宁馨（这样，如此）。宁馨儿（原意是“这样的儿子”，后用以赞美孩子或子弟）。

汉英互译

strong and pervasive fragrance

造字法

形声：上形下声

English

fragrant, aromatic; distant fragrance

基本字义

香xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。

⒉  舒服：睡得香。

⒊  味道好：这鱼做得真香。

⒋  受欢迎：这种货物在农村香得很。

⒌  称一些天然或人造的有香味的东西：麝香。灵猫香。龙涎香。檀香。沉香。

⒍  旧时用以形容女子事物或作女子的代称：香闺。香艳。

⒎  祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：香火。烧香拜佛。香炉。香烛。

⒏  姓。

汉英互译

fragrant、sweet-smelling、aromatic、savory

相关字词

臭

造字法

会意

English

fragrant, sweet smelling, incense

基本字义

祷（禱）dǎo（ㄉㄠˇ）

⒈  教徒或迷信的人向天、神求助、求福：祷文。祷告。祷念。祈祷。

⒉  祝愿，敬辞（书信用语）：为祷。盼祷。

汉英互译

pray

造字法

形声：从礻、寿声

English

pray; entreat, beg, plead; prayer

基本字义

祝zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  表示对人对事的美好愿望：祝福。祝寿。祝捷。祝辞。馨香祷祝。

⒉  古代指男巫。

⒊  在神庙里管香火的人：祝融。庙祝。

⒋  断：祝发（fà）（断发，后指僧尼削发出家）。

⒌  姓。

⒍  古同“注”，敷涂。

汉英互译

express good wishes、wish

造字法

会意：像人跪着向神祈祷

English

pray for happiness or blessings