献计献策

基本字义

献（獻）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  恭敬庄严地送给：奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

⒉  表现出来：献技。献艺。献媚。献丑。

⒊  古代指贤者，特指熟悉掌故的人：文献。

汉英互译

dedicate、offer、present、show、display

造字法

原为形声

English

offer, present; show, display

基本字义

计（計）jì（ㄐ一ˋ）

⒈  核算：计时。计量（liàng ）。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。

⒊  主意，策略：计策。计谋。

⒋  谋划，打算：计划。计议。

⒌  姓。

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意：从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme

基本字义

献（獻）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  恭敬庄严地送给：奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

⒉  表现出来：献技。献艺。献媚。献丑。

⒊  古代指贤者，特指熟悉掌故的人：文献。

汉英互译

dedicate、offer、present、show、display

造字法

原为形声

English

offer, present; show, display

基本字义

策cè（ㄘㄜˋ）

⒈  古代的一种马鞭子，头上有尖刺。

⒉  鞭打：策马。鞭策。

⒊  激励，促进：策动。策勉。

⒋  古代称连编好的竹简：简策。

⒌  古代帝王对臣下封土、授爵或免官：策命。策免。策封。

⒍  古代科举考试的一种文体：策论。策问。

⒎  杖：策杖。

⒏  中国数学上曾经用过的一种计算工具，形状与“筹”相似。

⒐  计谋，主意，办法：上策。献策。决策。政策。策划。束手无策。

⒑  书法用字名称，指仰横。

⒒  姓。

汉英互译

plan、whip

造字法

形声：从竹、声

English

scheme, plan; to whip; urge