按句子次序,一句一句地。
(一)、按句子次序,一句一句地。
鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
逐(zhú)
逐
⒈ 强迫离开:逐客令。放逐。驱逐。
⒉ 依照先后次序,一一挨着:逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。
⒊ 追赶:逐鹿(喻争夺天下)。角(
)逐(争相取胜)。追逐。笑逐颜开。chase、drive out、expel、pursue
会意:从辶、从豕
chase, expel; one by one
句(jù gōu)
句
⒈ 由词组成的能表示出一个完整意思的话:句子。句法。
⒉ 〔句读(
)〕古代称文词停顿的地方为“句”或“读”。⒊ 量词,用于语言:三句话不离本行(
)。句
⒈ 〔高句骊〕古国名,即“高丽”。
sentence
象形
sentence