首页

掩耳盗铃

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

词语解释

偷铃铛的人怕铃响,把自己耳朵堵住,以为自己听不见,别人也听不见。比喻自己欺骗自己。《吕氏春秋·自知》:“有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之。钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。” 掩:捂。

英语翻译

lit. to cover one's ears whilst stealing a bell; to deceive oneself; to bury one's head in the sand (idiom)

词语分字解释


  • (yǎn)

    基本字义

    yǎn(一ㄢˇ)

    ⒈  遮蔽,遮盖:掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。

    ⒉  关,合:掩闭。掩门。掩卷。

    ⒊  门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:掩了手。

    ⒋  乘人不备而袭击或捉拿:掩杀。掩击。掩袭。

    汉英互译

    attack by surprise、close、cover、hide

    造字法

    形声:从扌、奄声

    English

    to cover (with the hand); shut, conceal; ambush


  • (ěr)

    基本字义

    ěr(ㄦˇ)

    ⒈  听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):耳背(bèi)。耳垂。耳鬓厮磨()。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。

    ⒉  像耳朵的东西:木耳。银耳。

    ⒊  像耳朵一样分列两旁的东西:耳房。鼎耳。

    ⒋  听说:耳闻。耳软。耳顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

    ⒌  文言助词,而已,罢了:想当然耳。

    ⒍  文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名耳”。

    汉英互译

    EENT、auris

    造字法

    象形

    English

    ear; merely, only; handle


  • (dào)

    基本字义

    dào(ㄉㄠˋ)

    ⒈  偷窃,用不正当的手段营私或谋取:盗窃。盗贼。盗伐。盗掘。盗运。盗卖。盗用。盗名欺世(亦称“欺世盗名”)。

    ⒉  偷窃或抢劫财物的人:海盗。强盗。窃国大盗。

    汉英互译

    rob、steal、pilfer、robber、thief

    相关字词

    匪、窃、偷

    造字法

    会意:从次、从皿

    English

    rob, steal; thief, bandit


  • (líng)

    基本字义

    铃(鈴)líng(ㄌ一ㄥˊ)

    ⒈  用金属做成的响器,形式不一:铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。

    ⒉  像铃的东西:哑铃。棉铃。

    汉英互译

    bell

    造字法

    形声:从钅、令声

    English

    bell


掩耳盗铃相关词语

掩耳盗铃相关成语