燕妒莺惭

基本字义

燕yàn（一ㄢˋ）

⒈  鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。

⒉  轻慢：“燕朋逆其师”。

⒊  古同“宴”，安闲，安乐。

⒋  古同“宴”，宴饮。

其他字义

燕yān（一ㄢ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。

⒉  姓。

汉英互译

swallow

造字法

象形：像燕子形

English

swallow (bird); comfort, enjoy

基本字义

妒dù（ㄉㄨˋ）

⒈  因为别人好而忌恨：嫉妒。妒恨。妒羡。嫉贤妒能。

汉英互译

jealous、envy

造字法

形声：从女、户声

English

jealous, envious

基本字义

莺（鶯）yīng（一ㄥ）

⒈  〔黄莺〕即“黄鹂”。

⒉  〔夜莺〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。

⒊  鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。

造字法

形声

English

oriole, green finch; Sylvia species (various)

基本字义

惭（慚）cán（ㄘㄢˊ）

⒈  羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。

汉英互译

feel ashamed

造字法

形声：从忄、斩声

English

ashamed, humiliated; shameful